docs: add CLAUDE.md for Claude Code integration See merge request unboundsoftware/shiny/presenter!106