diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index d9078db..abca9f4 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -23,7 +23,7 @@ repos:
   - id: go-imports
     args:
     - -local
-    - gitea.unbound.se/shiny/otelsetup
+    - git.unbound.se/shiny/otelsetup
 - repo: https://github.com/lietu/go-pre-commit
   rev: v1.0.0
   hooks:
diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index f971fe8..eed7729 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -17,7 +17,7 @@ Provides standardized OpenTelemetry configuration for tracing, metrics, and logg
 ### Usage
 
 ```go
-import "gitea.unbound.se/shiny/otelsetup"
+import "git.unbound.se/shiny/otelsetup"
 
 // Bootstrap OpenTelemetry SDK
 shutdown, err := otelsetup.SetupOTelSDK(ctx, enabled, serviceName, buildVersion, environment)
diff --git a/go.mod b/go.mod
index b3fd5d2..e10a4b4 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -1,4 +1,4 @@
-module gitea.unbound.se/shiny/otelsetup
+module git.unbound.se/shiny/otelsetup
 
 go 1.26.0
 
diff --git a/metrics.go b/metrics.go
index acb33a3..e77d3e4 100644
--- a/metrics.go
+++ b/metrics.go
@@ -13,6 +13,7 @@ import (
 
 // eventsourcedMeterName is the instrumentation scope for the event-sourcing
 // metrics emitted by the adapter returned from NewEventsourcedMetrics.
+// It keeps the old module path on purpose: renaming it breaks queries on otel_scope_name.
 const eventsourcedMeterName = "gitea.unbound.se/shiny/otelsetup/eventsourced"
 
 // durationBucketsSeconds are explicit histogram boundaries tuned for
diff --git a/subscription_metrics.go b/subscription_metrics.go
index 6133964..85285a5 100644
--- a/subscription_metrics.go
+++ b/subscription_metrics.go
@@ -10,6 +10,7 @@ import (
 
 // subscriptionMeterName is the instrumentation scope for the cross-service
 // subscription push metrics emitted by SubscriptionMetrics.
+// It keeps the old module path on purpose: renaming it breaks queries on otel_scope_name.
 const subscriptionMeterName = "gitea.unbound.se/shiny/otelsetup/subscriptions"
 
 // SubscriptionMetrics records cross-service subscription push outcomes (the
@@ -17,7 +18,7 @@ const subscriptionMeterName = "gitea.unbound.se/shiny/otelsetup/subscriptions"
 // counters.
 //
 // Its method set (Pushed/PushSkipped/Dropped/ChannelFull) satisfies the
-// Observer interface of gitea.unbound.se/shiny/subscriptions *structurally* —
+// Observer interface of git.unbound.se/shiny/subscriptions *structurally* —
 // otelsetup does not import that library. A service constructs it and passes it
 // to the registry:
 //
diff --git a/subscription_metrics_test.go b/subscription_metrics_test.go
index 0ed2129..a5fb2c2 100644
--- a/subscription_metrics_test.go
+++ b/subscription_metrics_test.go
@@ -11,7 +11,7 @@ import (
 	"go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric/metricdata"
 )
 
-// observerShape mirrors gitea.unbound.se/shiny/subscriptions.Observer. This
+// observerShape mirrors git.unbound.se/shiny/subscriptions.Observer. This
 // compile-time assertion guards that SubscriptionMetrics still satisfies that
 // interface structurally, without otelsetup importing the library.
 //