fix(ci): use go-test-coverage binary directly to fix Gitea Actions
Switch from broken composite action wrapper to direct go install + binary invocation matching the established Frostmoln pattern. Use --github-action-output to expose total-coverage as a step output.
This commit is contained in: